Pagina elevei ANDREEA PADURE

slideshow | Viewer

Pagina elevei Ali Geansu

slideshow | Viewer

Greeting Cards

Coordonator: profesor Anisoara Iordache

Friendly game of football-on December 1

 Young and enthusiastic teachers Andrei Daniel and  Florin Bumb organized a football match in the locality Valul lui TRAIAN.Students of class VIIth B have felt very well.

They were fast friends with students from Traian's locality.
Students went to this little trip by car of teachers.

December 6 "School Day"-little party

Nicolae Titulescu

Nicolae Titulescu (Romanian pronunciation: [nikoˈla.e tituˈlesku]; March 4, 1882, Craiova – March 17, 1941, Cannes) was a well-known Romanian diplomat, at various times government minister, finance and foreign minister, and for two terms President of the General Assembly of the League of Nations (1930-32). He was a member of the Freemasonry.

Nicolae Titulescu was born in Craiova to a solicitor. He passed through his childhood at his father's estate in Tituleşti, Olt County. Upon graduating with honours in 1900 from the Carol I High School in Craiova, he studied law in Paris, obtaining his doctorate with the thesis Essai sur une théorie des droits éventuels. In 1905, Titulescu returned to Romania as a professor of law at the University of Iaşi, and in 1907 he moved to Bucharest.

obedient students

Mergând pe rotiță... 

 hamsterul 

 numără pașii toamnei. 

  

Riding a little wheel...

the hamster

is counting the fall steps

Tekerlekler ustunde giderek

Fare

Sonbaharin adimlari sayiyor

Elev:Daineanu Geoarge

clasa:a-VII-a-B

Scoala Gimnaziala nr.6

Mentor:Anisoara Iordache

tradus in engleza de profesoara Margareta Mio
Tradus in turca de profesorul Ervin Ibraim

2.

  

 Peruș albastru- 

 deși plouă, 

 toamna e senină. 

The blue parrot-

though it is raining,

the fall is clear.

Disarda yagmur yayarken de

Sonbahar guzeldir.

Elev:Ali Geansu

clasa:a-VII-a-B

Scoala Gimnaziala nr.6

Mentor:Anisoara Iordache

tradus in engleza de profesoara Margareta Mio

Tradus in turca de profesorul Ervin Ibraim

3

Ezen agaclar

Yapraklarini atarken de

Hep portakal rengini koruyor!

Ezen poneiul 

 se scutură de frunze: 

 tot portocaliu e! 

  

Ezen the ponoy

is shakingoff the leaves-

it is still orange.

Elev:Saban Meltem

clasa:a-VII-a-B

Scoala Gimnaziala nr.6

Mentor:Anisoara Iordache

tradus in engleza de profesoara Margareta Mio

Tradus in turca de profesorul Ervin Ibraim

4

Yagmurda giderken

Beyaz beygir bagriyor.

 Prin ploaie 

 cu trăsura- 

 calul bălan nechează. 

  

  

In the rain

by  carriage

the fair horse is neighing

Elev:Amet Secikin

clasa:a-VII-a-B

Scoala Gimnaziala nr.6

Mentor:Anisoara Iordache

tradus in engleza de profesoara Margareta Mio

Tradus in turca de profesorul Ervin Ibraim

5

Kasim ayi

Guzel sabahlarda

beygilerle deniz yaninda gidiyoruz.

 Dimineață senină 

 de noiembrie- 

 cu trăsura pe faleză... 

November morning..

in the carriage, 

with my father on the seashore

Elev:Saban Meltem

clasa:a-VII-a-B

Scoala Gimnaziala nr.6

Mentor:Anisoara Iordache

tradus in engleza de profesoara Margareta Mio

Tradus in turca de profesorul Ervin Ibraim

6

Ayva tatlisi ile

Bizleri

aneanemiz bekliyor…

 Aromă de gem 

 de gutui- 

 bunica ne întâmpină... 

  

Jam flavour

quince-

grandma is welcoming

  Elev:Mustafa Robert

clasa:a-VII-a-B

Scoala Gimnaziala nr.6

Mentor:Anisoara Iordache

tradus in engleza de profesoara Margareta Mio

Tradus in turca de profesorul Ervin Ibraim

7

Lanayi

babamiz hazirliyor

Esegin oturdugu yerde. 

 Varză în cotigă..- 

 numai tata 

 în urma măgarului 

Cabbage in the waggon-

only father

behind the dankey.

 Elev:SABAN Meltem

clasa:a-VII-a-B

Scoala Gimnaziala nr.6

Mentor:Anisoara Iordache
tradus in engleza de profesoara Margareta Mio

Tradus in turca de profesorul Ervin Ibraim

Romania's National Day

The first of December 1918 represents, for the Romanian people, the triumph of centuries of struggle and sacrifices for achieving the national unitary state. This historical process, taking place on the entire Romanian area, scored significant developments in the 1784's popular revolts, 1821 and 1848's revolutions, the unification of Moldova with Wallachia (Muntenia) in 1859, the Proclamation of Independence after the 1877-78 anti-Ottoman war and was completed with the expression of the self-determination's will, in Chisinau, Cernautzi and Alba Iulia, during the year 1918, of the Romanians living under foreign domination.

Pagina profesoarei Anisoara Iordache

Pagina profesoarei Nicoleta Lucaci

Pagina profesoarei Nicoleta Lucaci

SĂPTĂMÂNA ALTFEL 

  

  

 Titlul activității educative: Tradiții și obiceiuri în " SĂPTĂMÂNA PATIMILOR" 

  

 Profesori coordonatori: Nicoleta Lucaci și Târziu Tiberiu 

  

  

 -Au fost prezentate materiale video în legătură cu tema activității. 

 -Concurs de felicitări realizate de elevi. 

"DIFFERENT WEEK" at Colegiul Tehnic de Marina " ALEXANDRU IOAN CUZA"

1. Cainele prinde mingea
printre valuri-
numai soarele dispare încet...

The dog is catching the ball
among the waves -
only the sun slowly disappears ...

Student: Alnitei Alexandru
Mentor: Anisoara Iordache
  Translated by: Apetrei Irina


2. Un motan portocaliu
 în stufariș-
lacul devine roșiatic...

An orange Tomcat
among the reed -
the lake becomes reddish ...

Student: Vuple Madalin
Mentor: Anisoara Iordache
  Translated by: Apetrei Irina





3.  La orizont:
 lebede din fier-
 pretutindeni  pacea mării.


On the horizon:
iron swans-
the peace of the sea everywhere.


Student: Stupariu Cristian
Mentor: Anisoara Iordache
  Translated by: Apetrei Irina



4.  Zbor
 printre pietre -
 marea oglindește jocul.

 elev: Iordache Cristian

Student: Iordache Cristian
Mentor: Anisoara Iordache
  Translated by: Apetrei Irina



Flying
among the stones-
the sea reflects the game.

5.  Privind portul...:
 povești marinărești
 ascunse printre vapoare.


Student: Olaru Ionut
Mentor: Anisoara Iordache
  Translated by: Apetrei Irina



Looking over the harbour ...:
seamen's stories
hidden among ships.

6. Frig pe malul mării-
 capricii
 pentru început de primăvară...





Cold on the seashore-
whims
for the beginning of spring ...


Student: Stoenica  Victoe
Mentor: Anisoara Iordache
  Translated by: Apetrei Irina



7. Copii și părinți-
 printre stabilopizi
 chipuri senine...




Children and parents
among the dikes
happy faces ...

 Student: COSTICA CONSTANTIN
Mentor: Anisoara Iordache
  Translated by: Apetrei Irina




8.  În depărtare: vapoare-
 olandezi zburători
 al mării...

In the distance: ships-
Flying Dutches
of the sea.



Student: MIHALACHE NICOLAE
Mentor: Anisoara Iordache
  Translated by: Apetrei Irina





 9. Coborând spre mare...
 schelete
 ale altor  primăveri...


Going down towards the beach ...
skeletons
of passed springs ...


Student: SARBU CATALIN
Mentor: Anisoara Iordache
  Translated by: Apetrei Irina

Poems will be published in school magazine.

Activity at the Museum of Art

Expozitie de grafica digitala

Elevi si profesori

Pagina profesoarei Lucaci Nicoleta

Pregătind expoziția de mărtișoare

Fotografiile lui Bogdan Parlea